勘で分かる 1の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- 1. ears are burning〔【直訳】耳が火照るのを感じる◆ローマ時代から、右耳が火照ると良いうわさ、左耳だと悪いうわさという俗説がある〕
2. know intuitively [by intuition] 勘で分かる 2
feel ~ in one's bones〔～を〕
- 勘で 1. by instinct 2. by intuition
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- 分かる 分かる わかる to be understood
- る 1 like to play the fool when someone is with〔主語が人といるとばかにな〕 る 2 be not like
- 分かる 1 1. catch on 2. find the answer 3. get it 4. get jerry 5. get the idea (into
- 一目で分かる can tell just by looking
- 常識で分かる dictate against
- 触診で分かる be elicited on palpation of〔～の〕
- 一目で分かるもの an open-and-shut case
- ひと目で分かるアイコン 1 easily identifiable icon ひと目で分かるアイコン 2 identifiable icon《コ》
- この表で～が一目で分かる this table shows at a glance
- 分かる 1 1. catch on 2. find the answer 3. get it 4. get jerry 5. get the idea (into one's head) 6. have a clue 7. have it 8. make heads or tails (out) of〔 【直訳】 ～から頭またはしっぽを作り出す、～に関して頭かしっぽかの区別がつく◆ 【用法】 通例、否定形
- よく分かる 1 can see it from a mile away よく分かる 2 【形】 intelligible よく分かる 3 come out well〔意味が〕
- 大体分かる 1 1. catch the sound of 2. gain some idea of〔～が〕 大体分かる 2 know pretty much what ~ is going to be〔～がどんなものになるか〕 大体分かる 3 get a general idea of〔～について〕
- その場所に関してどこまで分かる？ How much can you give me on its location?